• AventuraEscapadosVillao (13).jpg
  • AventuraGlobo-Colombia-Promocion - copia (3).jpg
  • Aventura-Escapados-Romantico-Cena-Pareja-Villaviencio-Amor-Aventura-Colombiana (4).jpg
  • EJECAFETERO-AVENTURACOLOMBIANA-TEMPORADABAJA - copia - copia (6).jpg
  • Caño-Cristales-Aventura-Colombiana-Promocion-Viajar (7).jpg
  • Canotaje-Rafting-Aventura-Colombiana - copia (2).jpg
  • PlanEscapados-Cena-Romantica-Aventura-Colombiana - copia.jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana - copia (2).jpg
  • VIAJE-CONOCETE-AVENTURA-COLOMBIANA. - copia.jpg
  • Rafting-AventuraColombiana-Promocion-DeporteExtremo.jpg
  • AventuraEscapadosVIP-TOBIA-AventuraColombiana - copia (5).jpg
  • Rafting-AventuraColombiana-Promocion-DeporteExtremo - copia (2).jpg
  • AventuraEscapadosVIP-TOBIA-AventuraColombiana - copia (6).jpg
  • Caño-Cristales-Aventura-Colombiana-Promocion-Viajar (4).jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana - copia (3).jpg
  • PARACAIDISMO-PROMOCION-CON-AVENTURA-COLOMBIANA.jpg
  • Paratrike-AventuraColombiana-Bogota-Promocion.jpg
  • Anuncios-AventuraColombiana-Clasificado (3).jpg
  • AventuraGlobo-Colombia-Promocion - copia (2).jpg
  • RegalaUnaAventuraColombiana12.jpg
  • AventuraEscapadosVIP-TOBIA-AventuraColombiana - copia (4).jpg
  • AventuraAmazonas-Colombia-Promocion-Viaje-Turismo.jpg
  • Plan-Amazonas-Todo-Incluido-Aventura-Colombiana.jpg
  • Plan-Amazonas-Todo-Incluido-Aventura-Colombiana - copia (2).jpg
  • Paratrike-AventuraColombiana-Bogota-Promocion - copia.jpg
  • EcoHotelSantaBarbaraQuindio-Aventura-Colombiana.jpg
  • TORRENTISMO-PROMOCION-AVENTURA-COLOMBIANA.jpg
  • Paracaidismo-SkyDive-AventuraColombiana - copia (2).jpg
  • aventuracuatrimoto-aventuracolombiana.jpg
  • Anuncios-AventuraColombiana-Clasificado (5).jpg
  • Anuncios-AventuraColombiana-Clasificado (6).jpg
  • Caño-Cristales-Aventura-Colombiana-Promocion-Viajar (1).jpg
  • Aventura-Escapados-Romantico-Cena-Pareja-Villaviencio-Amor-Aventura-Colombiana (3).jpg
  • Canopy-Tirolesa-AventuraColombiana-Tobia - copia.jpg
  • Paratrike-AventuraColombiana-Bogota-Promocion - copia (2).jpg
  • Anuncios-AventuraColombiana-Clasificado (8).jpg
  • Globo-Aeroestatico-Aventura-Colombiana - copia.jpg
  • San-Andres-Isla-Aventura-Colombiana - copia (2).jpg
  • PlanesDeportesExtremos-AventuraColombiana-Cundinamarca - copia (3).jpg
  • Torrentismo-Canyoning-Aventura-Colombiana.jpg
  • San-Andres-Isla-Aventura-Colombiana.jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana - copia (3) - copia.jpg
  • Parapente-Aventura-Colombiana - copia (2).jpg
  • AventuraAmazonas-Colombia-Promocion-Viaje-Turismo - copia.jpg
  • AventuraEscapadosVIP-TOBIA-AventuraColombiana.jpg
  • 13BONO_DE_CUMPLEAÑOS_AVENTURA_COLOMBIANA.jpg
  • EJECAFETERO-AVENTURACOLOMBIANA-TEMPORADABAJA - copia - copia (3).jpg
  • Anuncios-AventuraColombiana-Clasificado (7).jpg
  • Caño-Cristales-Aventura-Colombiana-Promocion-Viajar (3).jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana4 - copia (3) - copia.jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana4 - copia (3).jpg
  • Plan-Amazonas-Todo-Incluido-Aventura-Colombiana - copia.jpg
  • AventuraEscapadosVIP-TOBIA-AventuraColombiana - copia (2).jpg
  • 5AventuraEscapadosAventuraColombiana.jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana.jpg
  • Eje-Cafetero-Panaca-AventuraColombiana - copia.jpg
  • Parapente-Aventura-Colombiana - copia.jpg
  • AventuraEscapadosVIP-TOBIA-AventuraColombiana - copia (3).jpg
  • Aventura-Escapados-Romantico-Cena-Pareja-Villaviencio-Amor-Aventura-Colombiana (5).jpg
  • Rafting-AventuraColombiana-Promocion-DeporteExtremo - copia (3).jpg
  • Eje-Cafetero-Panaca-AventuraColombiana.jpg
  • Canopy-Tirolesa-AventuraColombiana-Tobia.jpg
  • Caño-Cristales-Aventura-Colombiana-Promocion-Viajar (2).jpg
  • PropuestaEnGloboAventuraColombiana2.jpg
  • 1DiadeAventuraMelgar-AventuraColombiana3.jpg
  • Melgar-AventuraColombiana-Deportes-Extremos.jpg
  • FELIZ CUMPLEANOS - AVENTURA COLOMBIANA.jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana - copia.jpg
  • CANYONING-EXTREMO-PROMOCION-AVENTURA-COLOMBIANA.jpg
  • AventuraAmazonas-Colombia-Promocion-Viaje-Turismo - copia (2).jpg
  • Clasificados-Anuncios-Aventura-Colombiana-Bogota-Cundinamarca (1).jpg
  • EcoHotelSantaBarbaraQuindio-Aventura-Colombiana - copia (3).jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana4.jpg
  • EcoHotelSantaBarbaraQuindio-Aventura-Colombiana - copia (2).jpg
  • Parapente-Aventura-Colombiana.jpg
  • Canotaje-Rafting-Aventura-Colombiana - copia.jpg
  • Anuncios-AventuraColombiana-Clasificado (2).jpg
  • Anuncios-AventuraColombiana-Clasificado (4).jpg
  • Globo-Aeroestatico-Aventura-Colombiana - copia (2).jpg
  • AventuraAmazonas-Colombia-Promocion-Viaje-Turismo - copia (3).jpg
  • Canopy-Tirolesa-AventuraColombiana-Tobia - copia (2).jpg
  • Aventura-Panama-Playa-Planes-Nacionales-Internacionales (2).jpg
  • PropuestaEnGloboAventuraColombiana.jpg
  • Anuncios-AventuraColombiana-Clasificado (1).jpg
  • aventura-cuatrimotos-con-aventura-colombiana1.jpg
  • AventuraEscapadosVIP-TOBIA-AventuraColombiana - copia.jpg
  • AventuraEscapadosVillao.jpg
  • Aventura-Escapados-Romantico-Cena-Pareja-Villaviencio-Amor-Aventura-Colombiana (2).jpg
  • VIAJE-CONOCETE-AVENTURA-COLOMBIANA..jpg
  • PlanEscapados-Cena-Romantica-Aventura-Colombiana.jpg
  • Paracaidismo-SkyDive-AventuraColombiana - copia.jpg
  • Torrentismo-Canyoning-Aventura-Colombiana - copia (2).jpg
  • Rafting-AventuraColombiana-Promocion-DeporteExtremo - copia.jpg
  • Caño-Cristales-Aventura-Colombiana-Promocion-Viajar (6).jpg
  • MatrimonioEnGloboAventuraColombiana.jpg
  • TORRENTISMO-AVENTURA-COLOMBIANA-PROMOCION.jpg
  • PlanEscapados-Cena-Romantica-Aventura-Colombiana - copia (2).jpg
  • Paratrike-AventuraColombiana-Bogota-Promocion - copia (3).jpg
  • Aventura-Panama-Playa-Planes-Nacionales-Internacionales (1).jpg
  • EcoHotelSantaBarbaraQuindio-Aventura-Colombiana - copia (4).jpg
  • AventuraGlobo-Colombia-Promocion.jpg
  • San-Andres-Isla-Aventura-Colombiana - copia.jpg
  • Clasificados-Anuncios-Aventura-Colombiana-Bogota-Cundinamarca (2).jpg
  • AventuraGlobo-Colombia-Promocion - copia.jpg
  • Paracaidismo-SkyDive-AventuraColombiana.jpg
  • BONO_DE_CUMPLEAÑOS_AVENTURA_COLOMBIANA - copia.jpg
  • EcoHotelSantaBarbaraQuindio-Aventura-Colombiana - copia.jpg
  • Globo-Aeroestatico-Aventura-Colombiana.jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana4 - copia (2).jpg
  • EJECAFETERO-AVENTURACOLOMBIANA-TEMPORADABAJA - copia - copia (2).jpg
  • Canotaje-Rafting-Aventura-Colombiana.jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana4 - copia (2) - copia.jpg
  • aventura-cuatrimotos-con-aventura-colombiana.jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana - copia (2) - copia.jpg
  • Eje-Cafetero-Panaca-AventuraColombiana - copia (2).jpg
  • RAFTING-PROMOCION-AVENTURA-COLOMBIANA.jpg
  • EJECAFETERO-AVENTURACOLOMBIANA-TEMPORADABAJA - copia - copia (4).jpg
  • EJECAFETERO-AVENTURACOLOMBIANA-TEMPORADABAJA - copia.jpg
  • Aventura-Panama-Playa-Planes-Nacionales-Internacionales (3).jpg
  • Aventura-Escapados-Romantico-Cena-Pareja-Villaviencio-Amor-Aventura-Colombiana (1).jpg
  • VIAJE-CONOCETE-AVENTURA-COLOMBIANA. - copia (3).jpg
  • Clasificados-Anuncios-Aventura-Colombiana-Bogota-Cundinamarca (3).jpg
  • MatrimonioEnGloboAventuraColombiana2.jpg
  • construccion-parque-aventura-acrobatico-canopy-tirolesa-tirolina-circuito-niños-colombia-muros-escalar-bungee-cauchera-humana4 - copia.jpg
  • VIAJE-CONOCETE-AVENTURA-COLOMBIANA. - copia (2).jpg
  • RegalaUnaAventuraColombiana13.jpg
  • Torrentismo-Canyoning-Aventura-Colombiana - copia.jpg
  • PropuestaEnGloboAventuraColombiana3.jpg
  • EJECAFETERO-AVENTURACOLOMBIANA-TEMPORADABAJA - copia - copia (5).jpg
  • Caño-Cristales-Aventura-Colombiana-Promocion-Viajar (5).jpg
Únete a la Aventura:
Síguenos en Twitter:
Síguenos en Youtube:
Buscando Aventuras
Tenemos 116 invitados conectado(s)
Regístrate e Ingresa

Hola Aventurero! Gracias por querer registrarte! Podrás acceder a excelentes promociones y descuentos así como salidas con nuestro "Club de Aventureros".

Si no se activa tu usuario de inmediato ni te llega mensaje al email, por favor escríbenos a aventuracolombiana@yahoo.com para activarte!!

Bienvenid@!!



INGRESA AHORA MISMO y entérate de promociones, salidas y descuentos especiales para tí como usuario registrado en nuestra web!!

Inicio Aventura Colombiana Agencia Sostenible NTS-TS 003 Código Conducta ESCNNA

CODIGO DE CONDUCTA CONTRA LA ESCNNA EN AVENTURA COLOMBIANA

EJECUTIVOS Y TURISMO al igual que todos sus funcionarios, se acogen al siguiente código de conducta, para la prestación de un mejor servicio.
RESOLUCION NUMERO 3840 DE 2009
por la cual establece el Código de Conducta contemplado en el artículo 1° de la Ley 1336 del 21 de julio de 2009 y se dictan otras disposiciones.
El Viceministro de Turismo, encargado de las Funciones del Despacho del Ministro de Comercio, Industria y Turismo, en ejercicio de sus atribuciones legales, en especial de las conferidas por el artículo 1° de la Ley 1336 del 21 de julio de 2009 y el Decreto 4965 del 23 de diciembre de 2009, y
CONSIDERANDO:
Que el artículo 1° de la Ley 1336 del 21 de julio de 2009, “por medio de la cual se adiciona y robustece la Ley 679 de 2001, de lucha contra la explotación, la pornografía y el turismo sexual con niños, niñas y adolescentes”, establece la obligación para los prestadores de servicios turísticos de adoptar un modelo de Código de Conducta, que promueva políticas de prevención y evite la utilización y explotación sexual de niños, niñas y adolescentes en la actividad turística.
Que el inciso 2° del artículo en mención, asignó al Ministerio de Comercio, Industria y Turismo la responsabilidad de elaborar, con la participación de organismos representativos de los prestadores de servicios turísticos, el modelo de dicho Código de Conducta.
Que el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a través del Viceministerio de Turismo, convocó a los gremios del sector turístico para elaborar el modelo del Código de Conducta señalado en el considerando anterior, reunión que se llevó a cabo el día 21 de octubre de 2009 en las dependencias del Ministerio, en la cual se acordaron las medidas mínimas de control establecidas en el artículo 1° de la presente resolución. Que el mencionado modelo de Código de Conducta fue también publicado por el término de ocho días calendario en la página web del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a partir del día 11 de noviembre de 2009, sin que se hubieren recibido comentarios adicionales.
Que el inciso tercero del artículo 1° de la Ley 1336 de 2009, señala que el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo tiene la responsabilidad de adoptar medidas administrativas tendientes a verificar el cumplimiento tanto de la adopción, como de la actualización y cumplimiento constante de los Códigos de Conducta adoptados por los prestadores de servicios turísticos y de sanción por causa de su omisión, conforme a lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 679 de 2001.
Que el artículo 5° de la misma ley establece que el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo exigirá a los prestadores de servicios turísticos para efectos de su inscripción en el Registro Nacional de Turismo, su adhesión al Código de Conducta señalado en el artículo 1° de la mencionada ley, así como para efectos de la actualización del Registro. Que se hace necesario fijar unas reglas encaminadas al cumplimiento efectivo por parte de los prestadores de servicios turísticos de las obligaciones contempladas en las normas citadas.
Que en mérito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artículo 1°. Código de Conducta. Con el fin de contrarrestar la explotación sexual de niños, niñas y adolescentes en viajes y turismo, los prestadores de servicios turísticos adoptarán un Código de Conducta que deberán observar sus representantes legales, directores, administradores, empleados y contratistas vinculados a la prestación de servicios turísticos, con el fin de hacer efectivas las obligaciones contempladas en los artículos 16 y 17 de la Ley 679 de 2001, así como a prevenir las conductas tipificadas en el artículo 19 de la misma ley e igualmente que incorpore las siguientes medidas mínimas de control:
1. Abstenerse de ofrecer en los programas de promoción turística y en los planes turísticos, expresa o subrepticiamente, planes de explotación sexual de niños, niñas y adolescentes.
2. Abstenerse de dar información a los turistas, directamente o por interpuesta persona acerca de lugares desde donde se coordinen o donde practique explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.
3. Abstenerse de conducir a los turistas, directamente o a través de terceros a establecimientos o lugares donde se practique la explotación sexual comercial de niños, niñas, así como conducir a estos a los sitios donde se encuentran hospedados los turistas, incluso si se trata de barcos localizados en Altamar, con fines de explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.
4. Abstenerse de facilitar vehículos en rutas turísticas con fines de explotación o de abuso sexual con niños, niñas y adolescentes.
5. Impedir el ingreso de niños, niñas y adolescentes a los hoteles o lugares de alojamiento y hospedaje, bares, negocios similares y demás establecimientos en los que se presten servicios turísticos, con fines de explotación o de abuso sexual.
6. Adoptar las medidas tendientes a impedir que el personal vinculado a cualquier título con la empresa, ofrezca servicios turísticos que permitan actividad sexual con niños, niñas y adolescentes.
7. Denunciar ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y demás autoridades competentes, los hechos de que hubiere tenido conocimiento por cualquier medio, así como la existencia de lugares, relacionados con explotación sexual de niños, niñas y adolescentes y asegurar que al interior de la empresa existan canales para la denuncia correspondiente ante las autoridades competentes.
8. Diseñar y divulgar al interior de la empresa y con sus proveedores de bienes y servicios, una política en la que el prestador establezca medidas para prevenir y contrarrestar toda forma de explotación sexual de niños, niñas y adolescentes en viajes y turismo.
9. Capacitar a todo el personal vinculado a la empresa, frente al tema de prevención de la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.
10. Informar a sus usuarios sobre las consecuencias legales en Colombia de la explotación y el abuso sexual de niños, niñas y adolescentes.
11. Fijar en lugar visible para los empleados del establecimiento o establecimientos de comercio el presente Código de Conducta y los demás compromisos y medidas que el prestador desee asumir con el fin de proteger a los niños, niñas y adolescentes.
Parágrafo. En cumplimiento del artículo 5° de la Ley 1336 de 2009, la adopción y adhesión del Código de Conducta establecido en este artículo por parte de los prestadores de servicios turísticos, se realizará en forma obligatoria mediante la suscripción del documento que los contenga, el cual será un anexo del formulario de inscripción y el de actualización del Registro Nacional de Turismo.
Artículo 2°. Medidas de control. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 1° de la Ley 1336 de 2009, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a través del Grupo de Protección al Turista de la Dirección de Análisis Sectorial y Promoción del Viceministerio de Turismo o la dependencia que haga sus veces con el apoyo de la Policía de Turismo, adelantará actividades de verificación del cumplimiento constante de las disposiciones de control contempladas en el artículo 1° de la presente resolución, mediante selección aleatoria. El incumplimiento del Código de Conducta dará lugar a las sanciones establecidas en el artículo 20 de la Ley 679 de 2001.
Artículo 3°. Vigencia. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación y deroga la Resolución 119 del 12 de febrero de 2002.
Publíquese y cúmplase. Dada en Bogotá, D. C., a 24 de diciembre de 2009
El Viceministro de Turismo, encargado de las funciones del Despacho del Ministro de Comercio, Industria y Turismo.
BEHAVIOR CODE
EJECUTIVOS Y TURISMO like all officials, the following code of conduct, to provide a better service host.
RESOLUTION NUMBER 3840 OF 2009
by which establishes the Code of Conduct referred to in Article 1 of Law 1336 of July 21, 2009 and other provisions.
The Deputy Minister of Tourism, responsible for the functions of the Office of the Minister of Commerce, Industry and Tourism, in exercise of its statutory powers, particularly those conferred by Article 1 of Law 1336 of July 21, 2009 and Decree 4965 of December 23, 2009, and
WHEREAS:
Article 1 of Law 1336 of July 21, 2009, "through which it is added and strengthens the Law 679 of 2001, anti-exploitation, pornography and sex tourism with children and adolescents "establishes the obligation for tourism service providers to adopt a model code of conduct, which promotes policies to prevent and avoid the use and sexual exploitation of children and adolescents in tourism.
That paragraph 2 of the article in question, provided the Ministry of Commerce, Industry and Tourism responsible for developing, with the participation of organizations representing providers of tourist services, the model of the Code of Conduct.
That the Ministry of Commerce, Industry and Tourism via the Department of Tourism, called on the tourism industry associations to develop the model code of conduct outlined in the previous paragraph, meeting that took place on October 21, 2009 at the offices of the Ministry, in which the minimum control measures set out in Article 1 of this resolution were agreed. That said Model Code of Conduct was also issued for a period of eight calendar days in the website of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism of the day November 11, 2009, without additional comments they received.
That the third paragraph of Article 1 of the 1336 Act, 2009, states that the Ministry of Commerce, Industry and Tourism is responsible for adopting intended to verify compliance with both the adoption and the constant updating and enforcement of administrative measures Codes of Conduct adopted by the tourism service providers and penalties because of his omission, as provided in Article 20 of Law 679 of 2001.
Article 5 of the same law states that the Ministry of Commerce, Industry and Tourism will require providers of tourist services for purposes of registration in the National Registry of Tourism, adherence to the Code of Conduct set forth in Article 1 of the Act and for the purposes of updating the registry. It is necessary to establish rules aimed at effective enforcement by the tourism service of the obligations under those rules.
That in light of the foregoing,
RESOLVED:
Article 1. Code of Conduct. In order to counteract the sexual exploitation of children and adolescents in travel and tourism, tourism service providers adopt a Code of Conduct to be observed by their legal representatives, directors, managers, employees and contractors involved in the provision of tourism services in order to enforce the obligations under Articles 16 and 17 of Law 679 of 2001 and prevent acts described in Article 19 of the Act and also to incorporate the following minimum control measures:
1. Refrain from offering programs to promote tourism and tourism plans, express or surreptitious plan of sexual exploitation of children and adolescents.
2. To refrain from giving information to tourists, directly or through intermediaries about places where you coordinate or practice where commercial sexual exploitation of children and adolescents.
3. Refrain from driving tourists, directly or through third party establishments or places where commercial sexual exploitation of children is practiced, and to lead these sites are hosted tourists, even if it is Boat located in Offshore, for purposes of commercial sexual exploitation of children and adolescents.
4. Refrain from providing vehicles on tourist routes for exploitation or sexual abuse of children and adolescents.
5. Prevent the entry of children and adolescents to hotels or places of accommodation and lodging, bars, businesses and other similar establishments where tourism services are rendered for exploitation or abuse. 6. Take measures to prevent persons associated in any capacity with the company, offering travel services to enable sexual activity with children and adolescents.
7. Report to the Ministry of Commerce, Industry and Tourism and other competent authorities, the facts that he was aware by any means, and the existence of places related to sexual exploitation of children and adolescents and to ensure that within company channels exist for the corresponding complaint before the competent authorities.
8. Develop and disseminate within the company and with suppliers of goods and services, a policy in which the lender establishes measures to prevent and counteract all forms of sexual exploitation of children and adolescents in travel and tourism.
9. Train all personnel involved in the company on the issue of prevention of commercial sexual exploitation of children and adolescents.
10. Inform your users about the legal consequences in Colombia exploitation and sexual abuse of children and adolescents.
11. Set in a visible place for employees from the establishment of trade this Code of Conduct and other commitments and measures that the provider wishes to assume in order to protect children and adolescents.
Paragraph. In compliance with Article 5 of Law 1336 of 2009, the adoption and adherence of the Code of Conduct set out in this article by the tourism service will be held compulsorily by signing the document containing them, which will be an annex to the application form and update the National Register of Tourism.
Article 2nd. Control measures. In compliance with Article 1 of Law 1336 of 2009, the Ministry of Commerce, Industry and Tourism through the Tourist Protection Group of the Directorate of Sector Analysis and Promotion of Tourism Deputy Minister or dependence do their times with the support of the Tourist Police, advance verification activities consistent enforcement of provisions referred to in Article 1 of this resolution, by random selection. Breach of the Code of Conduct will result in the penalties set out in Article 20 of Law 679 of 2001.
Item 3rd. Effectiveness. This resolution shall take effect from the date of publication and repeals Resolution 119 of February 12, 2002.
Publication and enforcement. Given in Bogotá, DC, to December 24, 2009
The Deputy Minister of Tourism, responsible for the functions of the Office of the Minister of Commerce, Industry and Tourism

EN ESPAÑOL:

EJECUTIVOS Y TURISMO al igual que todos sus funcionarios, se acogen al siguiente código de conducta, para la prestación de un mejor servicio.

RESOLUCION NUMERO 3840 DE 2009por la cual establece el Código de Conducta contemplado en el artículo 1° de la Ley 1336 del 21 de julio de 2009 y se dictan otras disposiciones.

El Viceministro de Turismo, encargado de las Funciones del Despacho del Ministro de Comercio, Industria y Turismo, en ejercicio de sus atribuciones legales, en especial de las conferidas por el artículo 1° de la Ley 1336 del 21 de julio de 2009 y el Decreto 4965 del 23 de diciembre de 2009, y

CONSIDERANDO:Que el artículo 1° de la Ley 1336 del 21 de julio de 2009, “por medio de la cual se adiciona y robustece la Ley 679 de 2001, de lucha contra la explotación, la pornografía y el turismo sexual con niños, niñas y adolescentes”, establece la obligación para los prestadores de servicios turísticos de adoptar un modelo de Código de Conducta, que promueva políticas de prevención y evite la utilización y explotación sexual de niños, niñas y adolescentes en la actividad turística.

Que el inciso 2° del artículo en mención, asignó al Ministerio de Comercio, Industria y Turismo la responsabilidad de elaborar, con la participación de organismos representativos de los prestadores de servicios turísticos, el modelo de dicho Código de Conducta.

Que el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a través del Viceministerio de Turismo, convocó a los gremios del sector turístico para elaborar el modelo del Código de Conducta señalado en el considerando anterior, reunión que se llevó a cabo el día 21 de octubre de 2009 en las dependencias del Ministerio, en la cual se acordaron las medidas mínimas de control establecidas en el artículo 1° de la presente resolución. Que el mencionado modelo de Código de Conducta fue también publicado por el término de ocho días calendario en la página web del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a partir del día 11 de noviembre de 2009, sin que se hubieren recibido comentarios adicionales.

Que el inciso tercero del artículo 1° de la Ley 1336 de 2009, señala que el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo tiene la responsabilidad de adoptar medidas administrativas tendientes a verificar el cumplimiento tanto de la adopción, como de la actualización y cumplimiento constante de los Códigos de Conducta adoptados por los prestadores de servicios turísticos y de sanción por causa de su omisión, conforme a lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 679 de 2001.

Que el artículo 5° de la misma ley establece que el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo exigirá a los prestadores de servicios turísticos para efectos de su inscripción en el Registro Nacional de Turismo, su adhesión al Código de Conducta señalado en el artículo 1° de la mencionada ley, así como para efectos de la actualización del Registro. Que se hace necesario fijar unas reglas encaminadas al cumplimiento efectivo por parte de los prestadores de servicios turísticos de las obligaciones contempladas en las normas citadas.

Que en mérito de lo expuesto,

RESUELVE:

Artículo 1°. Código de Conducta. Con el fin de contrarrestar la explotación sexual de niños, niñas y adolescentes en viajes y turismo, los prestadores de servicios turísticos adoptarán un Código de Conducta que deberán observar sus representantes legales, directores, administradores, empleados y contratistas vinculados a la prestación de servicios turísticos, con el fin de hacer efectivas las obligaciones contempladas en los artículos 16 y 17 de la Ley 679 de 2001, así como a prevenir las conductas tipificadas en el artículo 19 de la misma ley e igualmente que incorpore las siguientes medidas mínimas de control:

1. Abstenerse de ofrecer en los programas de promoción turística y en los planes turísticos, expresa o subrepticiamente, planes de explotación sexual de niños, niñas y adolescentes.

2. Abstenerse de dar información a los turistas, directamente o por interpuesta persona acerca de lugares desde donde se coordinen o donde practique explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.

3. Abstenerse de conducir a los turistas, directamente o a través de terceros a establecimientos o lugares donde se practique la explotación sexual comercial de niños, niñas, así como conducir a estos a los sitios donde se encuentran hospedados los turistas, incluso si se trata de barcos localizados en Altamar, con fines de explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.

4. Abstenerse de facilitar vehículos en rutas turísticas con fines de explotación o de abuso sexual con niños, niñas y adolescentes.

5. Impedir el ingreso de niños, niñas y adolescentes a los hoteles o lugares de alojamiento y hospedaje, bares, negocios similares y demás establecimientos en los que se presten servicios turísticos, con fines de explotación o de abuso sexual.

6. Adoptar las medidas tendientes a impedir que el personal vinculado a cualquier título con la empresa, ofrezca servicios turísticos que permitan actividad sexual con niños, niñas y adolescentes.

7. Denunciar ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y demás autoridades competentes, los hechos de que hubiere tenido conocimiento por cualquier medio, así como la existencia de lugares, relacionados con explotación sexual de niños, niñas y adolescentes y asegurar que al interior de la empresa existan canales para la denuncia correspondiente ante las autoridades competentes.

8. Diseñar y divulgar al interior de la empresa y con sus proveedores de bienes y servicios, una política en la que el prestador establezca medidas para prevenir y contrarrestar toda forma de explotación sexual de niños, niñas y adolescentes en viajes y turismo.

9. Capacitar a todo el personal vinculado a la empresa, frente al tema de prevención de la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes.

10. Informar a sus usuarios sobre las consecuencias legales en Colombia de la explotación y el abuso sexual de niños, niñas y adolescentes.

11. Fijar en lugar visible para los empleados del establecimiento o establecimientos de comercio el presente Código de Conducta y los demás compromisos y medidas que el prestador desee asumir con el fin de proteger a los niños, niñas y adolescentes.

Parágrafo. En cumplimiento del artículo 5° de la Ley 1336 de 2009, la adopción y adhesión del Código de Conducta establecido en este artículo por parte de los prestadores de servicios turísticos, se realizará en forma obligatoria mediante la suscripción del documento que los contenga, el cual será un anexo del formulario de inscripción y el de actualización del Registro Nacional de Turismo.

Artículo 2°. Medidas de control. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 1° de la Ley 1336 de 2009, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a través del Grupo de Protección al Turista de la Dirección de Análisis Sectorial y Promoción del Viceministerio de Turismo o la dependencia que haga sus veces con el apoyo de la Policía de Turismo, adelantará actividades de verificación del cumplimiento constante de las disposiciones de control contempladas en el artículo 1° de la presente resolución, mediante selección aleatoria. El incumplimiento del Código de Conducta dará lugar a las sanciones establecidas en el artículo 20 de la Ley 679 de 2001.

Artículo 3°. Vigencia. La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación y deroga la Resolución 119 del 12 de febrero de 2002.Publíquese y cúmplase. Dada en Bogotá, D. C., a 24 de diciembre de 2009El Viceministro de Turismo, encargado de las funciones del Despacho del Ministro de Comercio, Industria y Turismo.

IN ENGLISH:

BEHAVIOR CODE

EJECUTIVOS Y TURISMO like all officials, the following code of conduct, to provide a better service host.

RESOLUTION NUMBER 3840 OF 2009by which establishes the Code of Conduct referred to in Article 1 of Law 1336 of July 21, 2009 and other provisions.

The Deputy Minister of Tourism, responsible for the functions of the Office of the Minister of Commerce, Industry and Tourism, in exercise of its statutory powers, particularly those conferred by Article 1 of Law 1336 of July 21, 2009 and Decree 4965 of December 23, 2009, and

WHEREAS:

Article 1 of Law 1336 of July 21, 2009, "through which it is added and strengthens the Law 679 of 2001, anti-exploitation, pornography and sex tourism with children and adolescents "establishes the obligation for tourism service providers to adopt a model code of conduct, which promotes policies to prevent and avoid the use and sexual exploitation of children and adolescents in tourism.

That paragraph 2 of the article in question, provided the Ministry of Commerce, Industry and Tourism responsible for developing, with the participation of organizations representing providers of tourist services, the model of the Code of Conduct.

That the Ministry of Commerce, Industry and Tourism via the Department of Tourism, called on the tourism industry associations to develop the model code of conduct outlined in the previous paragraph, meeting that took place on October 21, 2009 at the offices of the Ministry, in which the minimum control measures set out in Article 1 of this resolution were agreed. That said Model Code of Conduct was also issued for a period of eight calendar days in the website of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism of the day November 11, 2009, without additional comments they received.

That the third paragraph of Article 1 of the 1336 Act, 2009, states that the Ministry of Commerce, Industry and Tourism is responsible for adopting intended to verify compliance with both the adoption and the constant updating and enforcement of administrative measures Codes of Conduct adopted by the tourism service providers and penalties because of his omission, as provided in Article 20 of Law 679 of 2001.

Article 5 of the same law states that the Ministry of Commerce, Industry and Tourism will require providers of tourist services for purposes of registration in the National Registry of Tourism, adherence to the Code of Conduct set forth in Article 1 of the Act and for the purposes of updating the registry. It is necessary to establish rules aimed at effective enforcement by the tourism service of the obligations under those rules.

That in light of the foregoing,

RESOLVED:

Article 1. Code of Conduct. In order to counteract the sexual exploitation of children and adolescents in travel and tourism, tourism service providers adopt a Code of Conduct to be observed by their legal representatives, directors, managers, employees and contractors involved in the provision of tourism services in order to enforce the obligations under Articles 16 and 17 of Law 679 of 2001 and prevent acts described in Article 19 of the Act and also to incorporate the following minimum control measures:

1. Refrain from offering programs to promote tourism and tourism plans, express or surreptitious plan of sexual exploitation of children and adolescents.

2. To refrain from giving information to tourists, directly or through intermediaries about places where you coordinate or practice where commercial sexual exploitation of children and adolescents.

3. Refrain from driving tourists, directly or through third party establishments or places where commercial sexual exploitation of children is practiced, and to lead these sites are hosted tourists, even if it is Boat located in Offshore, for purposes of commercial sexual exploitation of children and adolescents.

4. Refrain from providing vehicles on tourist routes for exploitation or sexual abuse of children and adolescents.

5. Prevent the entry of children and adolescents to hotels or places of accommodation and lodging, bars, businesses and other similar establishments where tourism services are rendered for exploitation or abuse.

6. Take measures to prevent persons associated in any capacity with the company, offering travel services to enable sexual activity with children and adolescents.

7. Report to the Ministry of Commerce, Industry and Tourism and other competent authorities, the facts that he was aware by any means, and the existence of places related to sexual exploitation of children and adolescents and to ensure that within company channels exist for the corresponding complaint before the competent authorities.

8. Develop and disseminate within the company and with suppliers of goods and services, a policy in which the lender establishes measures to prevent and counteract all forms of sexual exploitation of children and adolescents in travel and tourism.

9. Train all personnel involved in the company on the issue of prevention of commercial sexual exploitation of children and adolescents.

10. Inform your users about the legal consequences in Colombia exploitation and sexual abuse of children and adolescents.

11. Set in a visible place for employees from the establishment of trade this Code of Conduct and other commitments and measures that the provider wishes to assume in order to protect children and adolescents.

Paragraph. In compliance with Article 5 of Law 1336 of 2009, the adoption and adherence of the Code of Conduct set out in this article by the tourism service will be held compulsorily by signing the document containing them, which will be an annex to the application form and update the National Register of Tourism.

Article 2nd. Control measures. In compliance with Article 1 of Law 1336 of 2009, the Ministry of Commerce, Industry and Tourism through the Tourist Protection Group of the Directorate of Sector Analysis and Promotion of Tourism Deputy Minister or dependence do their times with the support of the Tourist Police, advance verification activities consistent enforcement of provisions referred to in Article 1 of this resolution, by random selection. Breach of the Code of Conduct will result in the penalties set out in Article 20 of Law 679 of 2001.

Item 3rd. Effectiveness. This resolution shall take effect from the date of publication and repeals Resolution 119 of February 12, 2002.

Publication and enforcement. Given in Bogotá, DC, to December 24, 2009

The Deputy Minister of Tourism, responsible for the functions of the Office of the Minister of Commerce, Industry and Tourism

Visto 663 veces
Inicia sesión para enviar comentarios